Le team Furansugo no MONxBÉBÉ vous offre cette traduction sur Viki.
♫Depuis la dernière fois où j'ai eu de tes nouvelles, combien de temps s'est écoulé ? ♫
♫ Dans cette marée humaine sans fin, comment pouvons-nous nous rencontrer ? ♫
♫ Comment une rupture peut-elle se faire en douceur, et comment la haine arrangera-t-elle les choses ? ♫
♫ L'amour est comme une étoile filante. ♫
♫ Tu me manques tellement ♫
♫ Je me le répète encore et encore comme un mantra♫
♫ Tu me manques tellement ♫
♫ Penseras-tu inopinément à moi ? ♫
♫ Tu me manques tellement ♫
♫ Penseras-tu inopinément à moi ? ♫
Délicieux Destin
- Episode 34 -
Le directeur Li nous a demandé
de vous conduire directement à l'aéroport après que vous ayez rencontré votre père.
Oh, d'accord.
Kunjin, voici la sauce chili que tu adores manger, je l'ai faite moi-même.
Prend-la et mange-la lentement.
Merci, Boss.
Kunjin, je te donne cette montre.
J'espère que tu te souviendras toujours de nous.
Je me souviendrai toujours de vous.
Oncle Kunjin, rappelle-toi de revenir à Shanghai pour venir nous voir.
D'accord. Je te le promets, je reviendrais pour vous voir.
C'est pour toi.
Voici une bouteille de crème solaire. Comme ça, tu ne bronzeras pas trop en Thaïlande.
Les gens pourraient penser que tu viens d'Afrique.
Tante Wu, je ne suis pas habitué à ce que tu sois gentille avec moi.
Vas-y rapidement.
Boss, je te considérerais toujours comme mon propre père.
Je te remercie d'avoir pris soin de moi.
Là, là, là.
Sommes-nous en train de filmer un drama ?
Vas-y maintenant !
J'y vais.
Kunjin.
Zhao Han.
Yu Zhe, le secret que cache ton père a un rapport avec Kunjin.
Mais... Comment l'as-tu su ?
Il y a deux jours, il a demandé à sa secrétaire d'engager spécifiquement un homme qui connaissait le thaïlandais.
C'est étrange.
Oui, cette situation est étrange.
Alors j'ai écouté un peu à la porte du bureau.
Ils ont dit... qu'ils devaient cacher quelque chose à Kunjin.
Et aussi que l'homme devait mémoriser les informations parfaitement.
Hey, Kunjin n'est-il pas serveur dans ton restaurant ? Quel lien a-t-il avec ton père ?
Oui, je ne sais pas non plus.
Pourquoi mon père fait-il ça ?
Il a déjà demandé à sa secrétaire de le prendre.
Je te suggère d'aller jeter un coup d’œil. Je ne pense pas qu'il y ait une explication simple à cela.
Jia Ming, où est Kujin ?
Quel est le problème avec Kunjin ?
Est-ce que tu sais où Kunjin est allé ?
Il a été emmené par la secrétaire de ton père
pour aller voir son père biologique. Que se passe-t-il ?
Est-ce qu'ils ont dit dans quel hôtel ils se rendaient ?
Qu'est-ce qui se passe exactement ?
Je n'ai pas le temps de te le dire. A quel hôtel sont-ils allés ?
Wan Dao.
Ça n'a rien à voir avec toi.
Si cela a un rapport avec Kunjin alors ça me concerne.
Il y a forcément un problème si tu es aussi inquiet. Je ne peux pas juste rester là.
En te regardant, je vois Stéphanie.
Tu ressembles plus à ta mère.
Je me souviens encore qu'elle avait deux boucles sur le côté de sa tête.
Je me moquais toujours d'elle en disant que les personnes avec deux boucles,
allaient toujours de l'avant et ne reculaient jamais. Avançant toujours courageusement.
Avançant toujours courageusement.
Oui, je ressemble à ma mère.
En réalité, j'ai toujours pensé
que si jamais je rencontrais mon père
je lui poserais une certaine question.
Dis-moi.
Pourquoi es-tu parti ?
Pourquoi as-tu quitté la Thaïlande et n'es-tu jamais revenu ?
Pourquoi n'as-tu pas contacté maman ?
Je suis désolé. A cette époque, quand j'ai quitté la Thaïlande,
je ne savais pas que ta mère était enceinte.
Quand je suis retourné en Chine, mes parents avaient organisé un mariage forcé pour moi.
Tu sais qu'en Chine, les liens du sang viennent en premier. Je ne pouvais pas aller contre leur volonté.
Je ne pouvais que me marier.
As-tu déjà repensé à maman ?
Ce n'est pas que je n'ai pas pensé à elle.
Je voulais aller en Thaïlande pour retrouver ta mère, mais...
je suis tombé très malade et je n'ai pas pu.
Depuis, mon corps n'a jamais pleinement guéri.
Même maintenant, je suis encore malade.
Je comprends.
Mais je ne peux m'empêcher de penser à quelque chose,
n'as-tu jamais aimé ma mère ?
Je ne l'ai jamais oubliée et ne l'oublierai jamais.
Je veux laisser une place dans mon coeur
pour vous deux.
C'est suffisant alors.
Avoir pu t'entendre dire ça, je suis vraiment heureux.
Je suis désolé. J'ai une autre famille alors je ne peux pas être à tes côtés.
Mais j'espère que tu vivras heureux en Thaïlande.
Papa, prends soin de toi aussi.
Oui.
Papa, je peux t'enlacer une dernière fois ?
Fais-le.
Enlace-le pour moi.
Bien sûr.
Qui êtes-vous ?
Et vous, qui êtes-vous ?
Pourquoi êtes-vous ici à mentir à Kunjin ?
Quelle est votre relation avec Li Jian Guo ?
Etes-vous le père de Kunjin ?
Il ne l'est pas, j'en suis certain.
Je suis son père. Que voulez-vous ?
Mon fils n'a pas de relation avec vous. Poussez-vous.
Quoi ? Allez-vous me frapper ?
Très bien, frappez-moi. J'appellerai la police pour vous arrêter.
Ecoutez-moi bien, c'est quelque chose de très important pour Kunjin.
Je dois savoir la vérité.
Dites-le nous rapidement ! Sinon j'appellerai la police et vous dénoncerai pour fraude.
J'ai été payé pour ça, je suis un acteur professionnel.
Quelqu'un m'a donné de l'argent pour me faire passer pour le père d'un Thaïlandais.
Il m'a donné tous les détails.
Je ne sais rien de plus.
La personne qui t'a employé s'appelle-t-elle Li Jian Guo ?
Non...Si vous avez un problème trouvez-le vous même. Ce ne sont pas mes affaires.
Pourquoi ton père ferait ça à Kunjin ?
Jia Ming, sais-tu où cette voiture emmène Kunjin ?
Il a dit qu'après avoir vu son père, il irait directement à l'aéroport.
Appelle vite Kunjin.
[Départs internationaux; Hong Kong, Macao, Taiwan]
Tante Wu m'a donné ce téléphone mais on dirait que je vais devoir le jeter.
Mais c'est un cadeau donné par ma famille chinoise donc je devrais le garder précieusement.
Pas beaucoup de temps, aide-moi à la chercher. Regarde attentivement.
Où est-ce ? Dépêche-toi !
Maman, est-ce une bonne idée ?
En quoi est-ce une mauvaise idée ?
Maman, ce n'est pas Kunjin ?
Où ça ?
Maman, c'est vraiment bien de faire ça ?
Quel est le problème avec ça ? Vite, vite.
Kunjin !
Yu Xi, tante Angélique, vous êtes venues me voir !
Je suis très heureux. L'autre jour quand tu es partie
tu ne semblais pas vraiment contente. Je pensais que je ne vous reverrais plus.
Ma mère était inquiète que tu n'aimes pas la nourriture de l'avion,
alors elle t'a acheté des spécialités de Shanghai qu'on a ramené.
N'est-ce pas, maman ?
Oui, oui. Regarde. Ce sont les spécialités locales
que je t'ai acheté. Prends-les.
Merci.
Asseyons-nous pour les manger ici. Viens.
On t'a aussi acheté du café. Attention, c'est chaud.
Merci.
Regarde-toi, tenant toutes ces choses, pourquoi tu tiens encore ce sac ?
Je vais te tenir ça, mange tranquillement.
Pas besoin, pas besoin. Je n'ai pas peur de la fatigue, que des voleurs.
Quand je suis venu à Shanghai,
les voleurs m'ont volé, j'étais devenu un mendiant.
Heureusement que tante Angélique m'a donné 500 Yuan.
Maintenant, j'ai appris de mes erreurs, je ne lâcherais plus mes sacs.
Surtout quand tout le monde m'a donné des cadeaux, ils sont très importants.
Des cadeaux ? Quoi comme cadeaux ? Laisse-moi voir.
- Maman ! - Pardon ! Pardon !
Regarde, t'en as partout.
- Je suis vraiment désolé. - Pourquoi est-elle si maladroite ?
C'est vrai. Pourquoi tu ne vas pas aux toilettes
pour te nettoyer. D'accord ?
Pas... Pas besoin de prendre ce sac, nous ne sommes pas des voleuses.
Ne t'inquiètes pas, nous allons les surveiller.
- Vas-y, vas-y. - Je compte sur vous...
C'est trempé, pars vite !
Vite, Yu Xi, je te demande, n'importe quoi... Brosse... Une brosse à dents
- ou un peigne, tout peux convenir. - Je pense que oui.
C'est où ? Pourquoi je n'arrive pas à trouver ?
Maman, ralentis, ralentis.
Brosse à dents, brosse à dents ! Plus vite, cache ça !
Cache ça, cache ça !
- Il n'a pas vu. Rien vu.
Il est là.
Oh, Kunjin, Tante a aussi laissé tes desserts par terre.
Mais ce n'est pas grave, ce n'est pas sale. Prends-les.
Ce n'est pas grave ! Ce n'est pas grave !
A quel heure est ton avion ? Tu ne dois pas embarquer ?
Oh, j'ai failli l'oublier.
Dépêchons, prends tout.
Tante Angélique,
Yu Xi, merci à vous de vous être occupées de moi pendant tout ce temps.
Je vais... penser à vous tout le temps.
Merci.
Partons vite.
Je suis ému. Même occupées, elles viennent quand même à l'aéroport.
Où est mon passeport ?
Ce n'est pas là.
Ce n'est pas là ?
L'autre fois, j'ai perdu mon portefeuille, cette fois c'est mon passeport.
Allô !
Allô ? Yu Zhe ? Peux-tu venir me chercher au poste de surveillance de l'aéroport ?
A la police ?
Je... J'ai pas pris mon avion.
Kunjin, attends-moi.
Là-bas !
[ Poste de surveillance ]
Kunjin.
Yu Zhe, Jia Ming, je suis désolé.
J'ai perdu mon passeport.
Ce n'est pas grave, c'est bien que tu sois là.
Kunjin, ton père...
Nous parlerons de ce problème après.
Cherchons d'abord où est ton passeport.
Oh, par là. Venez voir par là.
Ici. Démarrez d'ci.
Regardez, j'étais ici quand j'attendais mon vol.
Et alors, Yu Xi et tante Angélique sont venues me voir
pour boire un café et parler.
Le café a été renversé et je suis allé aux toilettes.
Tante Angélique... Pourquoi elle volerait mon passeport ?
Peut-être parce que elle ne supporte pas que je quittes Shanghai ?
Arrêtez là.
Ce qu'elle tient ne semble pas être un passeport.
C'est une brosse à dents.
Pourquoi elle volerait ma brosse à dents ?
- Vous êtes Monsieur Kunjin ? - Oui
Bonjour, ceci vient d'être remis aux Objets perdus.
Ça a été trouvé dans les toilettes. Regardez si c'est le vôtre.
C'est... C'est le mien !
Merci (en Thaï), merci !
Aucun problème. N'oubliez pas de monter à bord de votre vol.
- Oui. - Bon, j'y vais.
Au revoir.
Maintenant que j'ai mon passeport, j'ai vérifié plus tôt,
il y a un autre vol pour la Thaïlande très bientôt.
Non. Ne pars pas tout de suite.
Kunjin, tu peux rester à Shanghai pendant encore un moment ?
J'aurais sûrement encore besoin de toi pour mon restaurant.
D'accord. Voyant que tu es spécialement venu pour me faire rester,
si t'as besoin d'aide, je t'aiderais.
Alors viens habiter dans mon restaurant. Cela t'évitera à chercher une maison.
Non !
N'as-tu pas ma famille à Shanghai ?
Ta chambre n'a pas encore été louée
et le loyer a été payé jusqu'à la fin de ce mois, alors tu peux encore y rester quelques jours.
Allons-y. Rentrons.
Je vous raccompagne.
Le trafic est mauvais en voiture. Le métro est sûrement plus pratique. Allons-y.
Je pense qu'il y a beaucoup de personnes dans le métro, c'est trop bondé et ce n'est pas confortable.
Aussi, j'ai été malchanceux toute la journée.
Jia Ming, prenons la voiture.
D'accord.
Allons-y ensemble alors.
[ Suivi de vol: Shanghai, Pudong à Bangkok; En vol ]
Le problème est enfin finit.
Allô. Quoi ?
Pas parti ?
Pourquoi il n'est pas parti ?
Il a failli perdre son passeport
et pendant qu'il le cherchait, il a manqué son avion...
Non, alors change son vol pour lui. Demain.
Fais-le partir ce soir.
Directeur Li, Li Yu Zhe et Song Jia Ming ont emmené Kunjin.
Il semble qu'il va rester à Shanghai pendant encore un moment.
Ils l'ont emenés ?
Mangeons.
Regarde, tu manges avant les aînés. Où sont tes manières ?
Tu t'occupes même d'une enfant ?
Voilà, juste à temps. La sauce épicé que j'ai faite pour Kunjin.
Ce sont les restes. C'est parfait, tout le monde à un bol.
Maintenant qu'il n'y a plus l'odeur du curry Thaï, il y a l'odeur de la sauce aux 8 piments.
Je te demande.
Est-ce parce que Kunjin est parti et que tu n'as plus personne a embêté, que tu t'ennuies ?
Maintenant qu'il est parti je n'ai plus à voir son visage noir tous les matins, je suis beaucoup plus à l'aise.
Je pense que Kunjin manque à Tante Wu.
Elle ne veut juste pas le dire. Papi, c'est-ce qu'on appelle la fierté.
As-tu entendu parler de ça ? "Quand tu manges, ne parle pas, quand tu es au lit, ne parle pas."
En tous cas, le père de Kunjin est vraiment bizarre.
Il vient juste de trouver son fils qu'il l'envoie à l'étranger.
Je te l'ai déjà dit, ce n'est pas un père, c'est un écume.
Ah, je te le dis, chaque fois que tu parles d'hommes tu t'excites.
Cet homme qui t'a blessé, à quel point au juste il t'a blessé ?
Dis-le. Dis-le nous pour qu'on s'en réjouisse.
C'est pas bon de le dire devant les enfants. Viens et je te le dirais.
Dis-moi.
Je te le dis, c'est comme ça... !
Dépêche-toi, Peng Fei ! Dépêche-toi de aidee !
Papa, n'y vas pas. Ils flirtent.
- Ça fait mal ! - Mais le patron dit que ça fait mal.
Papa, pourquoi es-tu aussi lent ? Grand-père Song arrive à avoir une petite-amie avant toi.
C'est tellement douloureux...
Tu sais que ça fait mal maintenant pas vrai ? Tiens-toi bien !
Papa... ! Nous sommes rentrés !
Grand-frère Kunjin !
Pourquoi tu es revenu ?
C'est vrai, pourquoi tu es revenu ?
Kunjin a perdu son passeport.
Ces choses sont dures à prédire.
C'est bien de revenir. C'est mieux si tu ne pars pas.
Tout à l'heure, ta Tante Wu a dit que tu lui manquais.
- Vraiment ? - C'est vrai ?!
Non !
Je te le dis, si tu reviens vivre ici, tu dois repayer ton loyer.
D'accord !
Viens.
Alors... Je vais y aller.
Continuez de discuter.
Appelle-les pour manger.
Venez. Venez.
Je viens de faire des pâtes, tes préférées.
J'ai vu que sa main est ensanglantée. Vas-le soigner,
ou ça va s'infecter. Dépêche-toi d'y aller.
Excuse-moi. J'aimerais te demander quelque chose.
Je sais que tu veux le dire à Kunjin,
la personne d'aujourd'hui était juste un acteur engagé par mon père pour le trompé. Pas vrai ?
Ce problème concerne ses parents. Nous ne devrions pas lui cacher ça.
D'accord.
Et encore une chose, pourquoi ton père doit mentir à Kunjin ?
Ce problème,
je vais le lui demander. Donne-moi un peu de temps et je suis sûr que je peux te donner une explication
Mais ce problème est un problème de ma famille. Je pense que c'est mieux que je m'en occupe.
D'accord.
- Frère, bois ton café. - Merci.
N'es-tu pas occupé à accompagner Yi Lan à sa thérapie ? Comment se fait-il que tu aies le temps de venir chez moi ?
As-tu accompagné maman aujourd'hui à l'aéroport pour le départ de Kunjin ?
Parce qu'il partait, cela lui semblait insupportable de le laisser partir.
Tu peux être à l'aise maintenant.
Parce que Kunjin a accidentellement perdu son passeport et n'a pas pu prendre son vol.
Il a perdu son passeport ?
Comment est-ce possible ? J'ai seulement volé sa brosse à dents... !
Arrête de me cacher des choses. J'ai vu les images de la caméra de sécurité de l'aéroport aujourd'hui.
Yu Xi, dis-moi honnêtement maintenant pourquoi toi et maman avez dû aller à l'aéroport pour voler la brosse à dents de Kunjin.
C'est... Parce que nous ne pouvions pas supporter de le laisser partir,
c'est pourquoi nous avons pris quelque chose en souvenir. Une brosse à dents était suffisant pour nous.
Toi et maman avez pris la brosse à dents pour l'envoyer à l'hôpital pour un test d'ADN. N'est-ce pas ?
Mon frère, arrête de me regarder. Tu es ennuyant.
D'accord. Nous l'avons en effet volé.
Parle-moi. Est-ce papa qui vous a demandé de la voler ?
Pourquoi papa me demanderait-il de faire une telle chose ? C'est maman qui m'a dit de le faire.
Pourquoi ?
Parce que je me doutais que ton père me cachait quelque chose.
- Maman. - Maman.
Maintenant que les choses sont arrivées à ce stade, il n'est pas nécessaire de continuer à le cacher.
Je soupçonne que ton père d'avoir une autre femme quand il était en Thaïlande.
Et il a même eu un enfant.
Il a caché toutes ces choses en revenant ici. Je ne savais rien du tout.
Attends, laisse-moi y réfléchir un moment.
Tu dis que l'enfant que papa a laissé en Thaïlande
est mon ami Kunjin ?
Il y avait beaucoup de similitudes entre eux.
Jusqu'à présent, je suis incapable d'expliquer pourquoi il y avait tant de coïncidences.
Non, ce n'est pas comme ça maman.
Je pense que si tu n'as pas obtenu la permission des personnes impliquées
et que tu voles un échantillon pour le tester, c'est une conduite plutôt immorale.
Immoral ?
Alors cacher son histoire avec cette femme est moral ? C'est ce qui est complètement immoral !
[ Test ADN ]
J'ai déjà demandé à mon ami de faire le test ADN.
Un résultat va sortir dans quelques jours. En attendant, ne le dis pas à ton père.
Maman, nous ne serons pas capables de cacher une telle chose, même si nous le voulions.
Es-tu de mon côté ou celui de ton père ?
Si tu as un peu de considération pour ta mère, ne parle pas à ton père.
Si le test ADN sort et que j'avais tort,
j'admettrai que ma paranoïa est trop forte et je traiterai mieux ton père.
Mais si... Kunjin... est vraiment le fils de ton père.
Je vais le laisser immédiatement sauter dans la rivière Huangpu.
Oh, c'est vrai. Reste loin de Kunjin.
Tu dois savoir qu'il est un outsider alors que je suis ta mère.
Tu dois le savoir clairement.
Patron, cette fois, j'ai vraiment vu mon père.
En outre, il est très différent de mes attentes.
Très raffiné avec un bon caractère, et il a même dit que je ressemblais à ma mère.
Ne t'ayant pas vu pendant tant d'années, il t'a tellement manqué.
Avant de partir, il m'a même étreint. J'étais tellement touché.
C'est la première fois que j'ai un contact aussi intime avec mon père.
À ce moment-là, j'ai vraiment senti que venir ici à Shanghai en valait la peine.
Kunjin, laisse-moi te dire quelques mots. Viens.
Boss, dans les prochaines semaines,
je devine que Kunjin continuera à parler de son père.
Des mots qu'il a économisé pendant 28 ans, laisse-le simplement être heureux.
Impossible ! Tu... m'as menti !
Kunjin !
Que se passe-t-il ? Que lui as-tu dis ?
Kunjin n'a plus de père.
Pourquoi es-tu venu ici aujourd'hui ?
Tu n'es pas occupé avec ton restaurant ?
Je suis venu vérifier si la personne qui a acheté le billet d'avion pour renvoyer Kunjin en Thaïlande
c'était toi ou pas.
C'est en effet moi, et alors ?
Tu as dépensé tant d'efforts pour embaucher quelqu'un
et qu'il agisse en tant que père de Kunjin. Je veux te demander pourquoi tu as fait tout ça !
Ce que tu as fait, cela s'appelle frauder.
Arrête de me faire peur. C'était juste quelques mensonges sans importance.
Le père de Kunjin est mon ami.
Il était incapable de faire face à Kunjin alors il m'a demandé de l'aide.
- Quel ami ? - Es-tu de la police ?
Papa...
Je suis vraiment fatigué. Je ne veux pas continuer à me battre avec toi.
Tu ne veux jamais me dire la vérité.
Tu me traites toujours comme un petit enfant.
En ce moment, j'espère seulement que nous pourrons parler sincèrement pour une fois.
Parle-moi.
Qui est le père de Kunjin ?
Qu'est-ce qui se passe vraiment entre vous deux ?
Je n'avais pas de mauvaises intentions en venant ici pour discuter de cette question avec toi.
Je veux juste aider mon bon ami à trouver son vrai père.
En même temps, je veux aussi t'aider.
Commences-tu à douter de moi ?
Jj'ai déjà dit
que Kunjin est le fils de mon ami. Il est juste le fils de mon ami.
Bien.
Je veux te demander de transmettre ce message à ton ami.
Kunjin est un bon ami.
Pour l'instant, il ne partira pas. Il restera ici à Shanghai.
Je ferai de mon mieux pour réaliser son souhait.
Dans cette période, si quelqu'un essaie de lui mentir à nouveau, je ne pardonnerai pas.
Ce pourrait-il que cet enfant ait découvert quelque chose ?
Je savais juste que quelqu'un déjouerait les plans de voyage de Kunjin.
Est-ce parce que je suis contre ta relation avec Yu Zhe, alors tu te venges ?
Oncle Li, tu m'accuses à tort.
Kunjin, j'ai entendu dire que tu avais perdu ton passeport alors tu as manqué ton vol.
Pourquoi es-tu si négligent ?
Je t'ai acheté un autre billet d'avion. C'est pour ce soir.
Je vais t'emmener à l'aéroport maintenant.
Je ne pars pas !
Oncle LI, tu ne peux pas forcer les gens.
Ou bien, tu transgressais la ligne !
Bouge de là.
Je dois l'emmener aujourd'hui.
Tu n'es pas autorisé à intimider Jia Ming !
Li Jian Guo, je ne peux pas parler couramment, mais je ne suis pas stupide !
Ces derniers jours, tu n'as fait que me mentir !
Je ne te croirai plus jamais.
Laisse-moi t'avertir...
Tu n'es pas autorisé à venir ici dans notre petit restaurant à partir de maintenant.
Ou sinon...
Je vais vraiment te frapper.
Kunjin !
Rentrons.
Allons-y. Allons-y.
[Pôle Créatif Peninsula]
[Centre de recherche médicale de l'hôpital de Shanghai Guoli : résultat du test ]
Maman, tout cela est arrivé dans le passé.
Ce n'est aussi important.
Comment puis-je m'en empêche d'y penser ?
Votre père... me traite comme une idiote.
Il m'a menti pendant si longtemps.
Maman.
Vous... êtes de gentils enfants.
Cette affaire n'a rien à voir avec vous deux.
Je vais bien gérer cette affaire
avec votre père.
Vous deux, vous ne devez plus interférer.
Puis-je parler à Kunjin de ce résultat ADN ?
Kunjin a cherché son père tout ce temps. Il a le droit de savoir à ce sujet.
Après tout, dans toute cette affaire, il est innocent.
Non, tu ne dois pas lui dire !
Maman, n'est-ce pas toi qui a toujours aimé Kunjin ?
Mais je ne savais pas alors qu'il était l'enfant illégitime de ton père !
Cette personne... Je ne veux plus le revoir.
Mais maman, Kunjin connaîtra la vérité tôt ou tard.
Je ne le veux pas ! Je ne veux pas qu'il le fasse !
Je ne veux pas qu'il le sache ! Je ne veux pas qu'il le sache jamais !
Je ne veux pas qu'il ait un lien avec notre famille Li !
Et toi et toi aussi, vous n'avez pas le droit de le voir !
Vous m'entendez ! Promettez-le moi !
Frère, dépêche-toi d'être d'accord avec maman.
Dis-le.
Frère...
Maman... ne t'en fais pas.
Je te promets que je ne dirai pas la vérité à Kunjin.
Yu Xi, prends soin de maman pour moi pendant un moment. Je vais quelque part.
Où vas-tu ?
Je pense qu'il y a une personne qui doit assumer la responsabilité de tout cela. Je dois aller le trouver.
Maman, arrête d'être triste.
Tu as moi et mon frère de ton côté.
Allo.
Comment se fait-il que tu parles de façon étrange ?
Tu te sens pas bien ?
Non, ce n'est pas moi qui ne suis pas bien. C'est ma mère.
Pourquoi tante Zhang est soudainement malade ?
Ce n'est rien. Ma mère est juste un peu agitée,
c'est pourquoi elle se sent pas bien.
Se pourrait-il que le résultat du test ADN soit sorti ? Parle-moi de ça.
La question de ma famille ne te regarde pas. Tu adores les potins.
Yi Xuan, goûte les oranges.
Je les ai achetés aujourd'hui. Ils sont très douces.
D'accord.
Je dois faire quelque chose et je vais sortir pendant un moment.
Ceci est une copie du test ADN.
Que veux-tu dire ?
Qu'est-ce que c'est ?
Le team Furansugo no MONxBÉBÉ vous offre cette traduction sur Viki.
♫La tristesse se transforme en flot de larmes ♫
♫ Pour qui sont mes pensées si frivoles ? ♫
"♫ N'attendons pas que les rêves deviennent des chutes de neiges ♫"
"♫ Même si les choses sont restées ainsi, les personnes, elles, ont changé. ♫"
♫ L'ombre de la lune vacille ♫
♫Alors que le temps ne peut poursuivre l'écoulement de l'eau ♫
♫ Finalement nous soupirons de ne plus pouvoir le rattraper. ♫
♫ Il vaut mieux alors le laisser s'évaporer avec le vent. ♫
♫ Les heures passées sont si pures ♫
♫Tout comme un cœur brisé qui n'a jamais été réparé ♫
♫ Nous n'avons tout deux jamais aimé ♫
♫ S'écartant de cette sensation d'étouffement♫
♫Les heures passées sont si pures ♫
♫Tout comme un cœur brisé qui n'a jamais été réparé ♫
♫ Nous n'avons tout deux jamais aimé♫
♫ Lorsque je m'en rappelle, il ne reste que ton souvenir langoureux ♫
♫ Une pluie légère se déverse ♫
♫ Qui abrégera la joie et la souffrance ?♫
♫ Les promesses sont si lointaines que je ne peux les apercevoir♫
♫ En restant dans un endroit reculé et en me les remémorant ♫